片刻。

夜色中，李察走进了法罗城一条安静的巷子，在巷子的一扇木门前停住，伸手“笃笃笃”的敲下。

敲击半晌停下，静静等待门内人走出。

结果等了一分多钟，门里面也没有动静，抬手正要再敲，门里面突然传来包含怒火的少女声音。

“喂，门外的家伙，我不怪你是谁，你要是再敢碰一下门，我就掰断你胳膊。”

李察：“……”

“嗒嗒嗒……”

急促的声音接近，听上去，是有人汲着木底鞋气冲冲的走来。

对方一边走向庭院门，一边蛮不客气的抱怨道：“真是的！白天敲，夜里敲，天天敲，月月敲，就不能安稳一段日子？这都连续三天了，刚一要睡觉，就砸门，真的以为这里是旅馆啊。”

李察：“……”

“嗒嗒嗒！”

脚步声变重，门内的人显然已经走到门前，接着“哗啦”一声，把门打开，一个瞪圆眼睛的少女探出头来，是正义少女奈丽德，张嘴就要骂人。

突然奈丽德表情一僵，话到嘴边咽了回去，眼睛瞪得更圆了几分，带着几分诧异和吃惊出声，看着门外站着的李察道：“是你？”

“呃，是我。”李察回答。

……

一个多小时后。

李察在女巫师瑟西小院内的客厅中，端坐着。距离他不远处的书房中，女巫师瑟西正在为他翻译着“古斯文”。

房间中很安静，李察耐心等待，猜测着等一会女巫师瑟西到底会翻译出什么内容。

一分钟，两分钟，三分钟……

三分钟后，“吱扭”一声，客厅旁边的侧门打开，猫奴少女海蒂走出来，把一杯茶端到跟前，很是礼貌的道：“那个李察先生，你用茶。”

说完，又从怀里面取出几张写满文字的纸，放到桌子上，解释道：“那个李察先生，我老师还在给你继续翻译，现在只翻译完了三分之一，怕你着急，先拿过来让你看看。”

“有劳了。”

“没什么。你先看着，我再去帮助老师继续翻译去，这样也能快一点完成。”海蒂道，迈步离开。

李察目送对方走出门，拿起写有翻译内容纸张，一边阅读一边继续等待。

转眼，又是一个小时后。

“吱扭”一声，客厅的侧门再次打开，这次走出来的不是海蒂，而是奈丽德。

奈丽德手里面抓着一个苹果大小的白色瓜果，一边啃着一边走来，声音有些模糊的道：“我老师又翻译出来三分之一的内容，你继续看看吧，剩下的最后三分之一，等一会才会完成。”

说完，从怀里面掏出几张纸递出。

“好。”李察点点头，接过纸，低头就要看。

然后听到耳边“咔嚓咔嚓”的吃瓜声不停。

李察抬头，看向奈丽德，奈丽德有所察觉，一边吃着瓜一边望来。

你看着我，我看着你。

你看着瓜，我看着你。

你看着我，我吃着瓜。

对视几秒钟，奈丽德好像终于意识到了几分不妥，“咕咚”一下吞下口中的瓜，犹豫了一下，把剩下的半个瓜递出：“你……想吃？那……来点？”

李察：“我……”