门内。

李察看着露丝。

露丝一脸紧张，吞了吞口水，壮着胆子道：“我……我最后一次警告你啊，不要想对我做什么，不然你……”

“不要误会。”李察打断了露丝的话，“我拉你进来，只是想让你帮我一个忙。”

“嗯？帮忙？”

“对，帮忙。你所在的黑圣山王国，是曾经黑灵帝国的遗留对吧？”李察问。

“是啊，干什么？”露丝听了李察的话，没有放松警惕的反问道。

“既然如此，那么对于曾经黑灵帝国的一些东西你应该很熟悉吧？不是那种机密的，而是比较通俗的、大众的。比如文化、语言、风俗传统之类的，毕竟，你所在的国家，是从黑灵帝国继承下来的，那么这些都是类似的吧？”

“是又怎么样？”露丝继续警惕。

“那就好。”李察道，“我想向你请教一件事，准确的说是一首歌曲。据说，这首歌曲是曾经黑灵帝国的民谣，有人会弹唱它，但是不知道意思，我希望你能帮我翻译一下。”

“这样啊。”露丝眼睛眨了眨，明白事情的真相，知道了应该没有危险，有些放下心来。

而放下心之后，露丝一仰头，就露出刁蛮而高傲的本性，斜着瞥了一眼李察，出声道：“原来是请教我么，原来是让我帮忙么！既然是请教我、让我帮忙，那么应该有更低声下气的方式吧？你看我干什么，难道我说的不对吗？！哼，即便你不跪下了求我，也得给我个笑脸吧。”

李察看了露丝半晌，挑了挑眉毛，像是在思索什么，出声道：“好。”

李察的脸上的表情变化，面向露丝郑重的道，“尊贵的黑圣山王国露丝公主，作为你的一个同学，我现在郑重的向你请求，帮我一个忙，可以吧？”

“不可以！”露丝大声的拒绝，从鸡蛋里挑骨头，“表情一点不真诚，语气太硬了，再来一遍。”

“呼——”

李察深吸气，看了一眼露丝，表情再次变化，微微弯身，把之前说过的话重新复述一遍道：“尊贵的黑圣山王国露丝公主，作为你的一个同学，我现在郑重的向你请求，帮我一个忙，可以吧？”

“还是不可以！”露丝再次大声的拒绝，“你是不是从来没有求过人？你的腰就这么硬吗？不会弯得再厉害一点么？我告诉你，如果是我的仆人，敢这么站在面前说话，我早就把他的腰打断了。最后给你一次机会，再好好的和我说一遍，要是做的还是不行，就不要怪我真的不答应你了！”

听了这话，李察眉毛一竖，身体直了起来，目光变得有些锐利。

露丝察觉到了，出声：“喂，你又想干什么！我告诉你，真的是最后一次机会啊，你要是不抓住的话，你请求的事情别想让我帮……”

“你应该清楚，请教一个人、让一个帮忙，方式是有很多种的吧？”李察面无表情的看了一眼露丝，打断了她的话，出声道。说完话手一翻，一柄锐利的匕首出现在手中，快速转动。

露丝眼睛睁大，看着匕首，下意识的向着角落里缩了缩身体：“喂，你……你不要乱来啊。”